FAQ — Вопросы и ответы

Вопрос № 1. Посчитать стоимость перевода?

Ответ:

Откройте в программе Word текст, который вы хотите перевести, затем нажмите пункт меню «Сервис», затем  «Статистика». Вы увидите общее количество знаков в тексте:

 Потом посчитайте по простой формуле будущую стоимость перевода:

 

Тип переводы

Стоимость в грн. / долларах за 1000 символов с пробелами и знаками препинания

1

Перевод с немецкого, общеупотребительная лексика

150 руб / 2,5 $

2

Перевод с немецкого, специализированная лексика

200 руб / 3,5 $

3

Перевод на немецкий, общеупотребительная лексика

150 руб / 2,5 $

4

Перевод на немецкий, специализированная лексика

200 руб / 3,5 $

 

Подсчет количества символов при переводе с немецкого языка

Считаем  по примеру на изображении (перевод с немецкого, специализированная лексика):

 2773 (символа с пробелами) / 1000  * 200 руб = 554,6 руб

 Вопрос № 2. Как заказать перевод? Какая технология заказа? Как производится оплата?

 Ответ:

  1. Напишите письмо на наш электронный адрес, вложив в письмо текст для перевода. Потом позвоните на указанный телефон, сообщив о том, что вы отправили текст. Обычно достаточно просто электронного сообщения. Стоимость перевода вы можете посчитать сразу же сами, как это описано в ответе на предыдущий вопрос.

 

  1. Если у Вас текст для перевода не текстовом формате, а в графическом, мы сами переведем его в текстовый формат и сообщим Вам стоимость будущего перевода. Это Вас ни к чему не обязывает, если общая стоимость Вас не устроит – вы сможете всегда отказаться – до официального размещения заказа.

 

  1. Для новых клиентов мы просим произвести предоплату (в зависимости от суммы – от 30% до 50% стоимости перевода).

 

  1. Если сумма и сроки выполнения Вас устраивают, Вы делаете предоплату, мы делаем перевод и пересылаем его Вам, после чего вы производите доплату.

 

Вопрос № 3. Вы просите предоплату, а это безопасно?  Будет ли мой перевод точно выполнен?

 Ответ:

Мы потратили на разработку этого сайта и на рекламу в Google намного больше денег, чем те суммы, которые могли бы получить от небольшой предоплаты за переводы. Мы заинтересованы в постоянных клиентах. Мы хотим, чтобы вы обращались к нам снова и снова.

 

Вопрос № 4. Какие сроки перевода текста?

Ответ: Обычно за сутки мы можем перевести от 3 до 5 листов (1 лист = 1800 -2000 символов). При дополнительной доплате за срочность (от 10 до 20%)  можно рассчитывать на 7-9 листов в сутки.

Координаты для связи:

E-mailadmin@germik.com

Skype: doskanovosibirskru

Вконтакте: Антон Курылев